Sprache
Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Albanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tamil, Tigrinya, Türkisch, Ungarisch, Ukrainisch
Das Spitalwörterbuch des Kantonsspitals St.Gallen ist ein Hilfsmittel für den Spitalalltag und ermöglicht eine einfache Verständigung mit anderssprachigen Patientinnen und Patienten. Das Ausdrücken von gegenseitigen Fragen und Antworten wird mit dem Spitalwörterbuch für Fachpersonen wie auch Patienten schnell möglich. Als gehostete webbasierte Anwendung läuft das audiovisuelle Hilfsmittel auf allen modernen Geräten wie Smartphones, Tablets, Displays, PCs und Medienpanels die über einen Browser verfügen.
Der Zugriff auf das Spitalwörterbuch des Kantonsspitals St.Gallen ist über das Internet möglich. Mittels Verschlüsselung und Netzfilter wird der Zugriff grundsätzlich nur für autorisiertes Personal ermöglicht. Mittels Passwort-Abfrage kann die Anwendung auch für Patienten und Kunden für eine befristete Zeit zugänglich gemacht werden. Das Branding ermöglicht Ihnen dabei die nahtlose Integration in Ihre Webpräsenz und Online-Services. Auf Wunsch kann der gesamte Datenverkehr durch das Internet durch einen zusätzlichen Verschlüsselungstunnel vor Dritten geschützt werden.
Für interessierte Institutionen kann ein befristeter Zugang zur Testversion gewährt werden. Anfragen dazu an Dolores-Maria.Schwab@kssg.ch.
Seit 10 Jahren übersetzen Studierende der Medizin Befunde in eine für Patientinnen und Patienten leicht verständliche Sprache. Kostenlos. Bei Was hab’ ich? engagieren sich hunderte Mediziner:innen ehrenamtlich, um Patientinnen und Patienten beim Verstehen…
Die Publikation «Sprachliche Brücken zur Genesung. Interkulturelles Übersetzen im Gesundheitswesen der Schweiz» beleuchtet das interkulturelle Übersetzen aus qualitativer, rechtlicher und wirtschaftlicher Sicht. Sie resümiert wesentliche Erkenntnisse zum T…
Aufbauend auf der Broschüre «Mit andern Worten» fasst GesundheitsTRIALOG die wichtigsten Merkmale und praktischen Hinweise für die erfolgreiche Zusammenarbeit mit interkulturell Übersetzenden im Gesundheitsbereich in klarer, Zielgruppen spezifischer und ko…
geplaper ist ein schweizweites Verzeichnis von Gesundheitsfachpersonen, die diskriminierungssensibel arbeiten. Hier können Menschen ihre positiven Erfahrungen mit Gesundheitspersonal teilen. geplaper setzt sich für einen selbstbestimmten, fairen und erleic…
Das Schweizerische Rote Kreuz entwickelt und koordiniert migesplus im Auftrag des Bundesamtes für Gesundheit (BAG).
