Sprache
Deutsch, Französisch
Eine gute Kommunikation zwischen Fachpersonen und Patienten ist zentral, um die Qualität der Behandlung zu gewährleisten. Die «Kurzanleitung für erfolgreiche Gespräche» gibt kurze und praktische Hilfestellung und Tipps, wie das Gespräch zwischen Patient, medizinischer Fachperson und Dolmetscher gut läuft.
Seit 10 Jahren übersetzen Studierende der Medizin Befunde in eine für Patientinnen und Patienten leicht verständliche Sprache. Kostenlos. Bei Was hab’ ich? engagieren sich hunderte Mediziner:innen ehrenamtlich, um Patientinnen und Patienten beim Verstehen…
Das Spitalwörterbuch des Kantonsspitals St.Gallen ist ein Hilfsmittel für den Spitalalltag und ermöglicht eine einfache Verständigung mit anderssprachigen Patientinnen und Patienten. Das Ausdrücken von gegenseitigen Fragen und Antworten wird mit dem Spital…
Der kleine Sprachführer enthält die wichtigsten praktischen Redewendungen zum Thema Gesundheit, um sich im Ernstfall auch in den Ferien verständigen zu können – übersetzt auf Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch oder Spanisch.
Die Publikation «Sprachliche Brücken zur Genesung. Interkulturelles Übersetzen im Gesundheitswesen der Schweiz» beleuchtet das interkulturelle Übersetzen aus qualitativer, rechtlicher und wirtschaftlicher Sicht. Sie resümiert wesentliche Erkenntnisse zum T…
Das Schweizerische Rote Kreuz entwickelt und koordiniert migesplus im Auftrag des Bundesamtes für Gesundheit (BAG).
