Analyse des aktuellen Zustandes, des Bedarfs und Vorschläge zur Verbesserung
Sprache
Deutsch, Französisch
Aktuell fehlt ein Überblick über den Einsatz von Dolmetschenden in Haus- und Kinderarztpraxen, einen allfälligen ungedeckten Bedarf und Hindernissen zu einem bedarfsgerechten Einsatz. Eine Schweiz-weite Umfrage, welche von 599 Haus- (HA) und Kinderärzten (KA) beantwortet wurde, macht deutlich, dass über 90% der Teilnehmer mindestens 1x im Jahr und mehr als die Hälfte sogar mindestens einmal im Monat Konsultationen bestreiten, bei denen eine direkte adäquate Kommunikation mit dem Patienten, oder im Kinderärztlichen Setting den Eltern, wegen Sprachbarrieren nicht möglich ist.
Es stehen diverse Filme (positive und negative Beispiele eine Kommunikation zu Dritt, aber auch Infofilme über die Ausbildung und Supervision von Dolmetschenden und Interviews der DarstellerInnen) zur Verfügung. In der Rubrik "Werkstatt" sind die Inhalte d…
Der Flyer fasst die wichtigsten Elemente einer erfolgreichen Zusammenarbeit aus Sicht der professionellen Dolmetschenden und Fachpersonen zusammen.
In welchen Situationen ist die Zusammenarbeit mit qualifizierten Dolmetscher:innen unerlässlich? Welche Parameter sollten Sie beachten, wenn Ihr Gegenüber nicht (ausreichend) Deutsch spricht? Auf welche Kriterien können Sie Ihre Entscheidung stützen, eine:…
With the help of professional interpreters, better quality care for foreign language patients can be provided than with interpreting health care workers, interpreting relatives, or without interpreters.
Das Schweizerische Rote Kreuz entwickelt und koordiniert migesplus im Auftrag des Bundesamtes für Gesundheit (BAG).
